Revenir à l'aperçu
Théätre / Danse / Musique / 14+

Ordinary People

Wen Hui & Jana Svobodová

Chine / Republique Tcheque

L’une des histoires les plus marquantes est celle de Vladimir, 73 ans, qui adorait aller danser le rock and roll à Prague le samedi soir. La danse fut bannie à la fin des années 50 car considérée comme de l’art capitaliste corrompu. À la même période, une famine se déclara en Chine suite à la mise en place d’un plan drastique de revitalisation de l’économie entre 1958 et 1963, le « Grand Bond en Avant ». C’est à cette époque que Wen Hui, la chorégraphe de cette pièce est née. Partant de faits réels, le spectacle raconte la vie et la survie malgré les restrictions. Dix performeurs issus du Archa Theatre de Prague et du Living dance studio de Beijing restituent avec force, justesse et conviction, l’émotion de ces expériences vécues. Ordinary people parle d’affirmation de soi, de renonciation, de peur et de détresse, de honte mais aussi de ce qui rend heureux. À la frontière de la performance dansée et du théâtre documentaire, elle traduit "une volonté politique forte de faire entendre la voix de ceux qui en sont dépourvus"

DIRECTION Wen Hui and Jana Svobodová / WITH Wen Hui, Vladimir Tuma, Li Yuyao, Philipp Schenker, Wen Luyuan, Jan Burian, Pan Xiaonan, Jaroslav Hrdlička and Pavel Kotlík / MUSIC AND SOUND DESIGN Jan Burian / VIDEO ART Jaroslav Hrdlička / LIGHT DESIGN Pavel Kotlík / ASSISTANT DIRECTOR Valida Babayeva / DRAMATURGY Ondřej Hrab / DRAMATURGICAL ASSISTANCE Lonneke van Heugten et Carmen Mehnert / TRANSLATIONS Ian Yang, Anna Vrbová, André Swoboda / PRODUCTION Jindřich Krippner / INTERNATIONAL BOOKING Damien Valette / THANKS TO Martin C. Putna et Zuzana Li / COPRODUCTION Archa Theatre / Hellerau European Centre for the Arts, Dresden within the european project Theatron / WITH THE SUPPORT OF Culture Program

  • En tchèque et chinois, surtitré en français et néerlandais
  • Villeneuve d'Ascq - La rose des vents
    Boulevard Van Gogh
    mar. 26 novembre 2019
    20:00 - 21:30
  • Villeneuve d'Ascq - La rose des vents
    Boulevard Van Gogh
    mer. 27 novembre 2019
    19:00 - 20:30
  • €15 / €13 / €8 (-26)
ORDINARY_PEOPLE_Archa_Theatre_Jakub_Hrab_3942.jpgORDINARY_PEOPLE_Archa_Theatre_Jakub_Hrab_4175.jpgORDINARY_PEOPLE_Archa_Theatre_Jakub_Hrab_5118.jpgORDINARY_PEOPLE_Archa_Theatre_Jakub_Hrab_6313.jpg