Revenir à l'aperçu
Théâtre

L'Autre Hiver

Denis Marleau & Dominique Pauwels / LOD muziektheater

Canada / Belgique

"Mon ange, mon pauvre ange, se dissipa, fusée distordue, débris noir... Il y eut un soir, mais il n'y eut pas de matin..." Sur le pont d'un bateau désert et prisonnier des glaces, deux voyageurs semblent sortir de nulle part. Ils se présentent l'un à l'autre : il s'agit de Verlaine et de Rimbaud. Ils entament la conversation. Sur un autre pont, une mère chante pour son enfant qui dort et on dirait que son chant s'élève des vagues. Des évocations oniriques et fugaces se succèdent autour de la relation tumultueuse entre les deux poètes maudits dans L'Autre Hiver, opéra contemporain pour deux chanteuses et deux chœurs, l'un de femmes, l'autre, d'enfants. Ce spectacle hors norme, tout en clair-obscur, est le fruit de la collaboration entre Normand Chaurette, auteur majeur de la scène québécoise, Dominique Pauwels, compositeur flamand qui affectionne les expérimentations entre théâtre et musique et du duo Denis Marleau-Stéphanie Jasmin, metteurs en scène montréalais, dont l'écriture scénique repose sur le trouble autour de la présence réelle de l'acteur sur scène. Cette création internationale est une commande pour Mons 2015.

Dominique Pauwels étudie au Conservatoire de Gand, au Sweelinck Conservatorium d'Amsterdam et à l'IRCAM de Paris. En 1991, il obtient son diplôme de fin de cycle en composition musicale et cinématographique au Berklee College of Music de Boston, dans le Massachusetts. Il compose depuis régulièrement pour la télévision, le cinéma, le théâtre et la publicité. Il a collaboré avec les grands metteurs en scène flamands : Jan Lauwers, Arne Sierens, Guy Cassiers... Il est en effet l'un des compositeurs attitrés de LOD. Son travail balance entre l'expérimentation et le lyrisme, la technologie et l'intuition, l'autonomie musicale et la plus-value théâtrale qu'il peut apporter à un spectacle grâce à sa musique.

Cofondateur et directeur artistique de la compagnie UBU, Guy Marleau se fait connaître dans les années 80 à Montréal et à Paris par des spectacles-collages conçus à partir de textes avant-gardistes. Au début des années 90, il aborde des formes scéniques avec Ubu (d'après Jarry), Roberto Zucco (Koltès) et Maîtres anciens (Thomas Bernhard). Cette dernière pièce a été présentée à la Rose des Vents en 1997. Il se consacre aujourd'hui essentiellement à des auteurs contemporains dont Normand Chaurette. Il a fait date en 2002 en réalisant une "fantasmagorie technologique", Les aveugles (Maeterlinck). Il a poursuivi cette exploration avec Dors mon petit enfant (Jon Fosse) et Comédie (Beckett). Il a été directeur artistique du Théâtre français au Centre national des Arts d'Ottawa. Il a été invité à six reprises au Festival d'Avignon et a mis en scène à la Comédie-Française AGAMEMNON de Sénèque. Il collabore avec Stéphanie Jasmin, codirectrice artistique d'UBU, diplômée en histoire de l'art de l'Ecole du Louvre et réalisatrice depuis 2000. Elle réalise notamment les intégrations vidéo scéniques. Elle cosigne avec lui la mise en scène de l'opéra de Bartók, Barbe-Bleue, à Genève en 2007. Ils ont récemment réalisés l'animation vidéo de 30 mannequins pour la grande exposition Jean-Paul Gaultier.

Normand Chaurette est auteur dramatique québécois. Il a reçu de nombreux prix au Canada et en Europe. Ses pièces ont été montées à travers le Canada, aux Etats-Unis et en Europe. Il est le premier auteur québécois à être entré au répertoire de la Comédie-Française avec sa pièce Les Reines en 1997. Il signe la traduction de nombreuses pièces de Shakespeare et se consacre depuis 2003 à l'écriture de scénarios pour le cinéma. Il a développé depuis de nombreuses années une grande complicité artistique avec Denis Marleau.

PARCOURS:
* 21.11 - Expo Tripostal + LOD: € 22

NAVETTES:
* Tournai: 21.11 - 15:30 (Parcours)
* Ypres: 22.11 - 14:30 (res. CC Ypres)

MUSIC & SOUND INSTALLATION: Dominique Pauwels, LIBRETTO: Normand Chaurette, DIRECTION, SCENOGRAPHY, VIDEO: Denis Marleau, Stéphanie Jasmin, INTERPRETERS: New Music (violin, Laurent Houque, viola, Karel Coninx, cello, Jean-Pol Zanutel, flutes, Berten D'Hollander, clarinets, Cédric Debruycker, piano, André Ristic), CONDUCTOR: Filip Rathé, SINGERS: Lieselot De Wilde, Marion Tassou, LIGHT DESIGN: Éric Soyer, COSTUMES: Greta Goiris, Judith Stokart, VIDEO & MONTAGE: Pierre Laniel, SCULPTOR MASKS, EFFIGIES: Claude Rodrigue, MAKEUP AND HAIR: Angelo Barsetti, ASSISTANT DIRECTOR: Thierry Mousset, ASSISTANT SET DESIGN: Stéphane Longpré, VIDEO PROJECTIONS: Boyan
Delattre, Lieselot De Wilde, Marianne Pousseur, Simon Schneider, Marion Tassou CHOIRS (recorded)
Coro Gulbenkian, Clara Coelho (conductor), Susana Duarte, Joana Esteves, Patrycja Gabrel (solist), Inês Lopes, Manon Marques, Jorge Matta (attending conductor), Fatima Nunes, Michelle Rollin, Ariana Russo)) & Children's Choir of La Monnaie (under the direction of Aldo Plateau: Aude Brinkmann, Matthias Cruypelinck, Lisa De Vos, Boyan Delattre (solist), Milan Demeyer, Oumaya El Ghazili, Alma Garcia Diaz, Emma Haesenne, Meriam Hishri, Louise Moulaert, Maria Portela (solist), Simon Schneider, Aya Tanaka, Naomie Tapiola, Beatriz Tolkmitt, Laurens Verlinden, TECHNICAL COORDINATION: Nic Roseeuw, TECHNICAL: Brecht Beuselinck, Bram De Cock, Jannes Dierynck, Pino Etz, Wim Piqueur Peter Quasters, REALISATION MASKS: Anna Solal, REALISATION SET DESIGN: NTGent & Martiko, LANGUAGE COACH: Murielle Legrand, PROGRAMMER SOUND: Maarten Craeynest, COORDINATION VIDEO RECORDING: Martin Emond, PRODUCTION MANAGER: Kristel Deweerdt, PRODUCTION: LOD muziektheater, Mons 2015 European Capital of Culture, le manège.mons, UBU compagnie de création COPRODUCTION enoa, The Theatres of the City of Luxembourg, deSingel Antwerp, Maison de la Culture d'Amiens, Fundação Calouste Gulbenkian, French Theatre of the National Arts Centre Ottawa, TransAmériques Festival, La rose des vents – Scène nationale Lille Métropole Villeneuve d'Ascq, Musiques Nouvelles, WITH THE SUPPORT OF: Stad Gent, the Council of Arts and Letters of Quebec, the Canada Council for the Arts, the Arts Council of Montreal, La Monnaie

Durée: 80 min

Lieu: Lille - Le Théâtre Du Nord